Does Voxum trade for me?Voxum торгует за меня?Voxum торгує за мене?Handelt Voxum für mich?Handelt Voxum voor mij?هل يتداول Voxum نيابةً عني؟
+
No. Voxum is an analytical tool, not a trading bot. We find setups based on your rules, calculate volume and risk, show you everything — but the final decision is always yours. You execute trades on your own exchange or broker. We never have access to your funds.Нет. Voxum — аналитический инструмент, а не торговый бот. Мы находим сетапы по твоим правилам, считаем объём и риск, показываем всё — но финальное решение всегда за тобой. Сделки ты исполняешь у своего брокера. Доступа к твоим деньгам у нас нет.Ні. Voxum — аналітичний інструмент, а не торговий бот. Ми знаходимо сетапи за твоїми правилами, рахуємо обсяг і ризик, показуємо все — але фінальне рішення завжди за тобою. Угоди виконуєш у свого брокера. Доступу до твоїх грошей ми не маємо.Nein. Voxum ist ein Analysewerkzeug, kein Trading-Bot. Wir finden Setups nach deinen Regeln, berechnen Volumen und Risiko und zeigen dir alles — die Entscheidung bleibt bei dir. Du handelst bei deinem eigenen Broker. Auf dein Geld haben wir keinen Zugriff.Nee. Voxum is een analysetool, geen tradingbot. We vinden setups volgens jouw regels, berekenen volume en risico en tonen alles — de beslissing blijft van jou. Je handelt bij je eigen broker. Wij hebben geen toegang tot je geld.لا. Voxum أداة تحليلية وليست روبوت تداول. نجد الإعدادات وفق قواعدك، ونحسب الحجم والمخاطرة، ونعرض كل شيء — لكن القرار النهائي لك دائمًا. أنت تنفذ الصفقات لدى وسيطك، ولا نصل إلى أموالك أبدًا.
Do I need to give API keys or exchange access?Нужно ли давать API-ключи или доступ к бирже?Чи потрібно давати API-ключі або доступ до біржі?Muss ich API-Schlüssel oder Börsenzugang geben?Moet ik API-sleutels of toegang geven?هل أحتاج إلى منح مفاتيح API؟
+
No. Voxum is fully non-custodial. We never ask for API keys, passwords, or any access to your exchange accounts. Your funds stay on your exchange — we only provide analytics and calculations.Нет. Voxum полностью некастодиален. Мы никогда не просим API-ключи, пароли или доступ к счетам. Твои деньги остаются на бирже — мы даём только аналитику и расчёты.Ні. Voxum повністю некастодіальний. Ми ніколи не просимо API-ключі, паролі чи доступ до рахунків. Твої гроші лишаються на біржі — ми даємо лише аналітику та розрахунки.Nein. Voxum ist vollständig non-custodial. Wir fragen nie nach API-Schlüsseln, Passwörtern oder Kontozugriff. Dein Geld bleibt bei deiner Börse — wir liefern nur Analysen und Berechnungen.Nee. Voxum is volledig non-custodial. We vragen nooit om API-sleutels, wachtwoorden of toegang tot je accounts. Je geld blijft op je exchange — wij leveren alleen analyses en berekeningen.لا. Voxum غير وصائي تمامًا. لا نطلب مفاتيح API ولا كلمات مرور ولا أي وصول إلى حساباتك. تبقى أموالك في منصتك — نحن نقدّم التحليلات والحسابات فقط.
What markets and instruments are available?Какие рынки и инструменты доступны?Які ринки та інструменти доступні?Welche Märkte und Instrumente gibt es?Welke markten en instrumenten zijn er?ما الأسواق والأدوات المتاحة؟
+
Voxum supports Forex pairs (EUR/USD, GBP/USD, AUD/USD, USD/JPY, USD/CAD), precious metals (XAU/USD, XAG/USD), and other instruments — 30+ in total across multiple global markets. We're constantly expanding the list.Voxum поддерживает валютные пары (EUR/USD, GBP/USD, AUD/USD, USD/JPY, USD/CAD), драгметаллы (XAU/USD, XAG/USD) и другие инструменты — всего 30+ на нескольких мировых рынках. Список постоянно расширяется.Voxum підтримує валютні пари (EUR/USD, GBP/USD, AUD/USD, USD/JPY, USD/CAD), дорогоцінні метали (XAU/USD, XAG/USD) та інші інструменти — понад 30 на кількох світових ринках. Список постійно розширюється.Voxum unterstützt Forex-Paare (EUR/USD, GBP/USD, AUD/USD, USD/JPY, USD/CAD), Edelmetalle (XAU/USD, XAG/USD) und weitere Instrumente — insgesamt über 30 auf mehreren Weltmärkten. Die Liste wächst laufend.Voxum ondersteunt forexparen (EUR/USD, GBP/USD, AUD/USD, USD/JPY, USD/CAD), edelmetalen (XAU/USD, XAG/USD) en meer — in totaal 30+ op meerdere wereldmarkten. De lijst groeit continu.يدعم Voxum أزواج الفوركس (EUR/USD وGBP/USD وAUD/USD وUSD/JPY وUSD/CAD) والمعادن الثمينة (XAU/USD وXAG/USD) وأدوات أخرى — أكثر من 30 في أسواق عالمية متعددة، والقائمة تتوسع باستمرار.
Can I build and test my own strategy?Могу ли я собрать и проверить свою стратегию?Чи можу я зібрати та перевірити свою стратегію?Kann ich eine eigene Strategie bauen und testen?Kan ik mijn eigen strategie bouwen en testen?هل يمكنني بناء استراتيجيتي واختبارها؟
+
Yes. The Strategy Constructor lets you build a strategy from blocks: choose zones (FVG, Order Block, Sweep, and more), define SL/TP, add filters to trade only with the trend, and much more.Да. Конструктор стратегий позволяет собрать стратегию из блоков: выбрать зоны (FVG, Order Block, Sweep и другие), задать SL/TP, добавить фильтры, чтобы торговать только по тренду, и многое другое.Так. Конструктор стратегій дозволяє зібрати стратегію з блоків: обрати зони (FVG, Order Block, Sweep та інші), задати SL/TP, додати фільтри, щоб торгувати лише за трендом, і багато іншого.Ja. Mit dem Strategie-Konstruktor baust du eine Strategie aus Blöcken: Zonen wählen (FVG, Order Block, Sweep und mehr), SL/TP festlegen, Filter ergänzen, um nur mit dem Trend zu handeln, und vieles mehr.Ja. Met de Strategy Constructor bouw je een strategie uit blokken: kies zones (FVG, Order Block, Sweep en meer), stel SL/TP in, voeg filters toe om alleen met de trend te handelen, en veel meer.نعم. يتيح لك منشئ الاستراتيجيات بناءها من كتل: اختر المناطق (FVG وOrder Block وSweep وغيرها)، وحدّد وقف الخسارة وجني الأرباح، وأضف مرشحات للتداول مع الاتجاه فقط، وأكثر من ذلك.
How does backtesting work?Как работает бэктест?Як працює бектест?Wie funktioniert das Backtesting?Hoe werkt backtesten?كيف يعمل الاختبار التاريخي؟
+
You select a strategy, period, and instruments — Voxum runs it automatically on real historical market data using the exact same logic as live trading. You get a full report: total PnL, Win Rate, Profit Factor, Sharpe, Sortino, Calmar, Max Drawdown, plus a detailed list of every trade the strategy would have taken.Ты выбираешь стратегию, период и инструменты — Voxum прогоняет её на реальных исторических данных ровно по той же логике, что и в реальной торговле. На выходе полный отчёт: итоговый PnL, Win Rate, Profit Factor, Sharpe, Sortino, Calmar, максимальная просадка и подробный список всех сделок.Ти обираєш стратегію, період та інструменти — Voxum проганяє її на реальних історичних даних за тією ж логікою, що й у реальній торгівлі. На виході повний звіт: підсумковий PnL, Win Rate, Profit Factor, Sharpe, Sortino, Calmar, максимальна просадка й докладний список усіх угод.Du wählst Strategie, Zeitraum und Instrumente — Voxum testet automatisch auf echten historischen Marktdaten mit exakt derselben Logik wie im Live-Handel. Du erhältst einen vollen Bericht: PnL, Win Rate, Profit Factor, Sharpe, Sortino, Calmar, Max Drawdown und eine Liste aller Trades.Je kiest strategie, periode en instrumenten — Voxum draait die automatisch op echte historische data met exact dezelfde logica als live. Je krijgt een volledig rapport: PnL, Win Rate, Profit Factor, Sharpe, Sortino, Calmar, Max Drawdown en een lijst van alle trades.تختار الاستراتيجية والفترة والأدوات — ويشغّلها Voxum تلقائيًا على بيانات تاريخية حقيقية بالمنطق نفسه المستخدم في التداول المباشر. وتحصل على تقرير كامل: إجمالي الأرباح ونسبة النجاح وعامل الربح وشارب وسورتينو وكالمار وأقصى تراجع، مع قائمة تفصيلية بكل صفقة.